domingo, 27 de diciembre de 2009

Sigo perdida en el cielo

Dear my friend
Sora wo mina yo, ima bokura wa
Onaji sora wo mitenda.
Tooku hanaretete mo
Onaji sekai onaji sedai,
Umi to sora no you ni boku-tachi mo
Dokoka tsunagatterareta nara
Shinai naru kimi he (DIA MAI FURENDO)
Kono kumo wo tadotte yukeba
Kimi no machi he tsuduiteru no ka na

Say “hello”
Kimi no namae wo oogoe de sora ni
Sakende mitanda.
Hontou wa aitakute demo,
Yume de sae ae nakute
Ano tori no you ni oozora wo moshi mo
Jiyuu ni tobeta nara, donna ni
Tada, boku ni wa hane ga nai keredo,
Kawari ni kono tede
Kimi wo dakishimerareru kara
Sou tsuyoku, tori-tachi mo urayamu kurai ni.

DIA MAI FURENDO
Kono kumo ni tsukamatte ireba
Kimi no moto he hakonde kureru ka na
Soshite mata itsuka aeta nara
Kondo wa shikkari to te wo nigitte
Mou, hagure nai you ni....
Like a bird, like a wind.
Maji ranbun tasha !!!

TRADUCCIÓN

Querido amigo, estas mirando el cielo
ahora, los dos miramos el mismo cielo
y estamos separados por una gran distancia,
es el mismo mundo, es el mismo mundo

al igual que el mar y el cielo, en alguna parte
estaremos unidos los dos

querido amigo, si yo comenzara a seguir esas nubes
me pregunto ¿seguiré en esta ciudad?

Di hola y obsérvame como lloro tu nombre
con mi voz gastada dentro de la soledad
quiero unirme a la realidad, pero ni en mis
sueños lo puedo conseguir

¿Cuánto le tomara a ese pájaro volar libremente
hacia el cielo?
realmente, envidio la fuerza a esos pájaros
yo no tengo alas
pero tengo estas manos que te abrazaron alguna vez

querido amigo, si yo me aferrara a estas nubes
me pregunto si tu me llevarías
entonces, en otro tiempo y en otro día
nos juntaremos de nuevo
y yo tomare tu mano firmemente
para que tu no vuelvas a ir, para q tu no vuelvas a ir


Que bien MYV... está en todas...

¿Danger Bunny eres tú?

La verdad la verdad... no tengo nada que hacer... tanto así que le estoy haciendo pasarela a mi mascota de facebook... el acabose XD



私 は 赤い星 の 空 を 見たい です

"Quiero ver un cielo de estrellas rojas"...
Y en algún lugar del mundo se que alguien lo entiende...

Tanto tiempo ha pasado después de todo, a veces me pregunto xq las cosas suceden en nuestras vidas de cierta manera. Se que suena extraño... Justo ahora mi mente da vueltas en aquellas estrellas y es extraño hasta para mi.

Todo va a estar bien... ¿verdad?

SMACKDOWN EN COSTA RICA

ES OFICIAL!!!

VIENE SMACK DOWN!!! (véase el link http://www.nacion.com/ln_ee/2009/diciembre/04/deportes2184054.html) y soy taaaaan femenina como para ya tener la entradas (son las más baratas pero bueno no se puede tner todo en la vida no?)

Es genial! Primera vez en la historia que esto pasa y estaré felizmente sentada entre el apretado publico cortesía de la navidad ^_^

Aquí mi orgullosa prueba feaciente de mi presencia el 13 de febrero en el morera soto! Lo único de lo que me quejo es de que me escribieron mal el nombree (NO LLEVA "H" INTERCALADA MALDITA SEA!!!) pero ya que!! (no se molesten en buscarlo, lo emborroné)





sábado, 5 de diciembre de 2009

Estudiando Japonés 2-2

FINALMENTE!! Concluido japo 2 puedo respirar mejor! Cabe mencionar que ya arte y todo lo demás también se acbó pero mi mayor estrés (aparte de japo) era módulo! Soy tan feliz de que todo haya terminado...!

Por supuesto necesito hacer el registro sobre mi dolor de manera fotográfica!

El condenado guión para el proyecto final.

Mientras armabamos la pecera!

Ah! Casi lo olvido! GRACIAS RICH!! SI NO HUBIERAS HECHO ESE PROYECTO CONMIGO ME HUBIERA VUELTO LOCA!! :*

Y ahora por alguna razón desconocida para mi: mi gata malvada XD